UOBScholar Hub
UOB Libraries created the UOBScholar Hub, an Institutional Repository (IR) for archiving and collecting all the research output of the UOB community. It aims to improve the visibility, usage and impact of research conducted at UOB. Materials included are: academic journal articles, conference papers and presentations, books and book chapters, ongoing research papers, reports and patents.
Submit your Publication
Browsing by Author
Najjar, Héla
Showing results 1 to 12 of 12
| Issue Date | Title | Author(s) |
| 2010 | Cultural constraints in the translation of the novel Girls of Ryadh | Jarrah, Lina |
| 2014 | Foreignization of Western politics : case study : the translation of "terror and consent" by Philip Bobbitt | Savva, Sara |
| 2018 | A formal or dynamic approach in translating theology : case study : translation of the book "نافذة الى السماء" into English | Murr, Marlene El |
| 2016 | La fidélité en traduction : étude de cas : "les frères Musulmans en Europe", Brigitte Maréchal | Frangieh, Najibé |
| 2011 | La traduction de la publicité : de l'intraduisible à la créativité | Sukkari, Fadi |
| 2014 | La traduction du "régime portfolio" : entre la technique et le familier | Hamdi, Mariam |
| 2017 | La traduction du roman "Pluie de Juin", "Transfert du culturel et empathie" | Assafiri, Noura |
| 2009 | Les contraintes en sous-titrage et la liberté du traducteur : la Môme | Fiani, Jihane |
| 2017 | Orientalisation ou francisation du texte cible? : étude de cas : "Hadith al-sabah wa al-masa" | Fattal, Rana |
| 2010 | Subtitling humour, constraints and limitations : case study : Mind Your Language sitcom | Kassab, Maya Halabi |
| 2016 | Traduction de l'humour dans la littérature enfantine : étude de cas "Le petit Nicolas" | Matta, Maguy |
| 2020 | The translation of fashion journalism : between foreignization and domestication | Douaihy, Christelle |
