UOBScholar Hub
UOB Libraries created the UOBScholar Hub, an Institutional Repository (IR) for archiving and collecting all the research output of the UOB community. It aims to improve the visibility, usage and impact of research conducted at UOB. Materials included are: academic journal articles, conference papers and presentations, books and book chapters, ongoing research papers, reports and patents.
Submit your Publication
Browsing by Author
قسم اللغات والترجمة
Showing results 1 to 14 of 14
| Issue Date | Title | Author(s) |
| 2000 | اشكاليات الاصطلاح السياسي في ترجمة من كتاب اسرائيل والولايات المتحدة او اسس عقيدة استراتيجية لكميل منصور | الحاوي, آمال اميل |
| 1999 | اشكاليات الاصطلاح السياسي في ترجمة من كتاب الحرب اللبنانية لسمير قصير | الطباع, الين اسعد |
| 2009 | أدب الاطفال بين التعريب والتغريب : نقد لترجمة ثلاثيّة الكونتيسة صوفي دو سيغور الى اللغة العربية | كبارة, سهى |
| 2017 | أمانة المترجم للنص الأصلي مقارنة بين العنونة والدبلجة : " ترجمة فيلم الرسوم المتحركة "فندق ترانسلفانيا 2 | البدوي, هبى عبد الرحيم |
| 2018 | ترجمة الرواية الفرنكوفونيّة A l'aube de soi : ترجمة أو اعادة العمل الى جذوره؟ | جمالي, مايا |
| 2021 | ترجمة اللعبة الصوتية Crazy Party إلى العربية : أقلمة للمتغريّات أم توطين للهيكل؟ | أسوم, رياض عمار |
| 2009 | ترجمة المصطلح الديني الاجتماعي في كتاب المسيحية في قفص الاتهام = Le Christianisme en accusation | التولاني, ليزا بولس |
| 2017 | ترجمة خرافات "لافونتين": بين الاصالة والمحاكاة : دراسة تقابليّة | مشيلح, فرناندا جرجس |
| 2007 | ترجمة خصوصية الألفاظ بين أداء المترجم وقدرة اللغة في الترجمتين الفرنسية والانكليزية لرواية "مسك الغزال" للبنانية حنان الشيخ | ناصيف, ماغدا |
| 2001 | تعريب "هذا ليس غليونا" لميشال فوكو : (محاولة ترجمة نص في فلسفة الفن) | دعبول, رشا |
| 1999 | مشاكل الترجمة الأدبية في كتاب "لبنان العديد" لصلاح ستيتية | سمعان, رلى غنطوس |
| 2007 | مصطلحات المعلوماتية : واقعها ومشاكلها في العالم العربي | يحيى, هيفاء |
| 1994 | من الترجمة الحرفية الى الترجمة العلمية : "نقد لترجمة ياسين الحافظ لكتاب موريس لومبار "الاسلام في عظمته الاولى | صليبا, جولي ميشال |
| 2010 | مواكبة الأزمة الاقتصادية من خلال ترجمة مقتطفات من كتاب : « Le Roman Vrai de la Crise Financière » | واكيم, جورجينا |
