Please use this identifier to cite or link to this item:
Title: ((الترجمة الأولى للقرآن الكريم من القرن 9/8 م في سجال نيكيتاس البيزنطيّ (القرن 9 م) مع الإسلام باسم ((تفنيد القرآن
Other Titles: La première traduction du Coran du 8ème/ 9ème siècle dans la polémique de Nicétas de Byzance (Νικἠτας ό Βυζἀντιος, 9ème siècle) avec le titre "Réfutation du Coran" « Ανατροπἠ του Κορανἰου »
The First Translation of the Quran from the 8th/9th centuries in Niketas Byzantine’s Debate against Islam Entitled: Refutation of the Quran
Authors: أولبريخن، مانوليس
Keywords: القرآن الكريم
القرن الثامن
القرن التاسع
نيكيتاس البيزنطيّ
تفنيد القرآن
The Holy Quran
8th century
9th century
Niketas Byzantine’s
Refutation of the Quran
Issue Date: 2012
Publisher: University of Balamand
Part of: Chronos
Issue: 25
Start page: 33
End page: 58
“Try to tell me the good brought by Muhammad and you will only find harm and inhumanity, such as his commandment to diffusing the religion that he preached of by using the sword” (Benedictus XVI 2006). This is what the Byzantine emperor Emmanuel II Paliologos once said and what the Roman Catholic pope Benedict repeated during his speech at the German University of Regensburg on September 12, 2006. This citation was severely criticized by both Muslims and non-Muslims, as well as European politicians, despite the fact that the Pope expressed that he did not share the Emperor’s opinion. This text that Benedict referred to dates back to the end of the 14th century. It is the seventh dialogue taken from the Byzantine emperor Emmanuel’s book «διαλεξεις», which contains many exchanges between the Emperor and a Persian scientist about their religions. These dialogues took place in 1391 near Ankara in Turkey, and the Byzantine emperor was violent against Islam and its Prophet. The strong reaction by all parties to the Pope’s citation showed the ignorance of the sources and the continuous loss of trust between the Western and Eastern societies.
Open URL: Link to full text
Type: Journal Article
Appears in Collections:Chronos

Show full item record

Record view(s)

checked on Dec 6, 2022

Google ScholarTM


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.