The Gospel of Luke’s Narrative. Its Main Features and Foundations

Abstract

رتّب القديس لوقا الإنجيلي سردًا روائيًا منسجمًا ومتناغمًا للغاية، تتوالى فيه العظات والأقوال والأحداث في عرض مميز ودقيق. ترتكز هذه المقالة على إبراز الخطوط المحورية التي توحّد محتويات الإنجيل وخصوصًا من ناحية بنائه السرديّ وملامحه اللغوية التي تدل بأجمعها على مواضيع الإنجيل اللاهوتية الثمينة على قلوب القراء المسيحيين. في هذه الصفحات الموجزة، نحاول تسليط الضوء على المحاور والملامح التي تكوّن سردَه الروائيّ، انطلاقًا من خمسة عناوين أساسية: أولًا، العمل اللوقاويّ ككتاب يعرض أصل الإيمان المسيحي، ثم خصوصية المقدّمات التأريخية في الإصحاحات الثلاثة الأولى، ثم دور الأماكن الجغرافية في الإنجيل بأكمله، فرابعًا، أهمية الهيكل في السرد. وكنقطة خامسة وأخيرة، ندرس علاقة يسوع بأتّباعه وخصومه. في إنجيل لوقا، تخرج الكلمة الإنجيلية وتتّجه إلى كل البشر بلا تمييز ولا امتياز والبسطاء والفقراء يسمعون يسوع ويقبلون كلامه في حين أن أصحاب السلطة والمرجعية عند اليهود والأمم لا ينجحون في ذلك. مع ذلك، نرى في لوقا أن يسوع يشدّد على التسامح والغفران ويبقى يعلّم الجميع بحكمة ومحبة لم يعرفها الإنسان من قبلُ قط.

The Lucan narrative is the most extensive literary work of the New Testament and has a complex system of sources, especially if we include its second volume, the Book of Acts. For structuring this article, I have arranged the topics into five sections that highlight the characteristics and foundations of the Lucan narrative from a synchronic perspective and accentuating both its linguistic and theological aspects. The elegance of Lucan feather, the art with which he combines the sources at his disposal and the way in which he exposes his theological priorities make the Gospel a masterpiece that is intricate and rich in form and content. In these pages I will try to highlight the fundamental components and characteristics of its narrative, starting from five thematic axes: The Lucan work as an etiology, the particularity of Lucan synchronisms and their function in the macro-narrative, the management of geographical spaces in the entire Gospel, the importance of the Temple in the narrative, and Jesus’ relationship with his opponents and followers.