À propos de deux chapelles médiévales transformées en welis dans la région du Dreib, Akkar (Liban)

Abstract

Un inventaire des sites archéologiques de la région du Dreib du Akkar, ont permis de répertorier deux chapelles médiévales transformées en welis. L’une se trouve à proximité du village de Fsaqin, l’autre dans le village de Kweishra. Cet article présente ces deux monuments qui font usage de blocs antiques en remploi et analyse leurs caractéristiques principales.

An inventory of archaeological sites in the Dreib region in Akkar, lists two medieval chapels later transformed into welis. These welis are located in or near the villages of Fsaqin and Kweishra. This article presents these two monuments which reuse the chapels’ antique blocks, and analyzes their main characteristics.

أتاحت أعمال توثيق المواقع الأثريّة في منطقة الدريب في عكّار، والتي تمّ تنفيذها ضمن مشروع مموّل من المركز البولندي للمساعدة الدوليّة (PCPM)، اكتشاف كنيستين من العصور الوسطى تمّ تحويلهما في فترة متأخّرة إلى ولي. توجد إحدى هاتين الكنيستين في قرية تاريخيّة مهجورة حاليًّا، تقع على الأطراف الشماليّة الشرقيّة لقرية الكواشرة. تعيد هذه البنية استخدام كتل حجريّة قديمة. أمّا الكنيسة الثانية، في قرية فساقين، والتي حدّدها الأب سيزار موراني في الثمانينات، فهي جزء، بحسب ما ذكر الأخير، من دير اختفى الآن بالكامل. ستسعى هذه المقالة إلى تقديم هذين المعلمين الأثريّين وتحليل خصائصهما الرئيسيّة