Formation et évolution des mentalités: Rum, Syriaques et Arabes, La charnière des croisades

Abstract

La charnière des Croisades a constitué un renversement essentiel dans l'histoire de la région du Proche-Orient tant au niveau de la formation des mentalités qu'au niveau de la contraction des alliances. Les différents peuples et communautés de la région: Rum' Syriaques et Arabes, ayant différemment vécu et perçu l'expérience des Croisades réagiront de diverses manières face à l'irruption de l'Occident dans leur réalité politique et culturelle. L'influence de cette période sur le comportement actuel de ces trois communautés fut cruciale.

The Crusades period had been a fundamental reversal in the history of the Near-East regarding mentality development and the formation of alliances. The populations and communities of the area (Roum, Syriacs and Arabs), lived and perceived differently the Crusades' experience, and consequently reacted, to the intrusion of the West in their political and cultural reality, in various ways. This transition period had a crucial impact on the current behavioral patterns of the three communities.

شكلت فترة الحروب الصليبية انقلاباً أساسياً في تاريخ منطقة الشرق الأدنى إن على صعيد تكوّن الدهنيات أو على صعيد عقد التحالفات. لقد عاشت الشعوب والطوائف المختلفة في المنطقة روم) وسريان وعرب تجربة الحروب الصليبية، كل منها بمنظور خاص وتعددت ردات فعلها أمام اقتحام الغرب واقعها السياسي والثقافي. وكان لهذه الحقبة الإنتقالية أثر حاسم في السلوك الراهن لهذه الطوائف الثلاث