قراءة في صحافة كندا المهجرية

Abstract

يكشف البحث عن تلازم الصحافة والهجرة ،وتزامنهما، وعن وفرة الصحف المهجرية، وتنوع أنشطتها، ونزعاتها، وجنسياتها وشواغلها وتفردها وعدم اندماجها وذوبانها في المجتمع المهجري الجديد؛ ارتضت لنفسها الدور الإعلامي القائم على بثّ الخبر، والابتعاد عن التحليل وسبر الأعماق. إلا أن هذه القراءة السريعة استطاعت أن ترسم صورة لحياة المهاجرين الفكرية والثقافية والاجتماعية والدينية والسياسية واللغوية... وانتقلت بعدها إلى نقد موضوعي لهذا الواقع الساكن السلبي في معظمه لترسم حدود المستقبل المرجوّ، والآمال المعقودة على هذا الوجود العربي الكثيف في أرض المهاجر ليوظف إيجابياً في صالح العرب بخاصة، وفي صالح الإنسانية جمعاء بعامة

Le but de cette étude est de montrer l'étroite relation entre l'émigration et le développement de la presse au Canada vu le nombre considérable des journaux la diversité de leurs tendances et de leurs appartenances nationales ainsi que leur cachet original qui les distingue de la presse autochtone. Cette presse arabe s'est tournée vers la diffusion de l'information plutôt que vers l'analyse des événements. Notre étude a pu tracer à travers la lecture de ces journaux une image de la vie des émigrés sur les plans intellectuel, culturel, social religieux, politique et linguistique. Elle s'est proposé par la suite de faire une critique objective de la situation en vue d'élaborer une vision de ce que doit être le rôle de la presse arabe qui repose sur une présence arabe massive dans les pays d'émigration et qui est censée servir les causes arabes en particulier et l'humanité en général.

The article focuses on the close relation between press and immigration in Canada. The great number of immigrant newspapers, reveals various activities, trends, nationalities, specific features and integration in the new society where they settled. Thus, they remained an Arabic oasis in a foreign desert, an island which sticked to its particularity and authenticity. Canada's Arab immigrant press covered news without analyzing them. However, this superficial approach provides readers, with a broad idea about intellectual, cultural and social life in the Arab immigrant community. The article gives an objective review of this static reality and draws future outlines. Henceforth, this heavy Arabic presence in immigration countries could be positively used to the advantage of Arabs in particular and the whole humanity in general.