The Questioning of the Pronoun Agent Paradigms Set by Traditional Arabic Grammar

Abstract

We Question in this article the paradigms of agent pronouns set by the Traditional Arabic Grammar. We demonstrate that these paradigms are not established in a very formal and systematic way. We criticize the hypotheses that lie behind them, and we propose changes that lead to a revision of these paradigms. The paradigms we propose are more systematic and, to the contrary of those of the Traditional Arabic Grammar, they contain discontinuous, or prefixed, agent pronouns and marks of agreement.

Dans cet article, nous remettons en question les paradigmes des pronoms personnels agents établis par la Grammaire Traditionnelle Arabe. Ces paradigmes n'étant pas constitués d'une façon strictement formelle et systématique, nous critiquons les hypothèses qui les soutiennent et nous proposons des changements qui aboutissent à leur révision. Les paradigmes que nous proposons ont l'avantage d'être plus systématiques et contiennent, contrairement à ceux de la grammaire arabe traditionnelle, des pronoms agents et des marques d'accord discontinus ou préfixés.