Une Révision du trait [emphatique] en arabe littéral

Abstract

Sur les vingt-huit segments consonantiques que compte le système phonologique de l'arabe, plusieurs constituent des segments typiques. Il s'agit des consonnes d'arrière et des emphatiques. Dotées d'un pouvoir d'agir sur le voisinage immédiat, ces consonnes ont un effet certain sur les voyelles adjacentes. Cependant les avis ne concordent pas sur les segments marqués par l'emphase, et la localisation des consonnes d'arrière continue à poser quelques difficultés. Le présent article est une contribution à l'étude des consonnes marquées par le trait emphatique d'une part et de leurs contreparties non emphatiques d'autre part.

Many of the twenty-eight consonant segments of the phonological system of Arabic constitute typical segments, i.e. posterior consonants and emphatics. Being able to influence their immediate neighbours, these consonants have an effect on adjacent vowels. However, there's no consensus on emphatics, and posterior consonants are still difficult to locate. The present article is a contribution to the study of emphatic consonants on one hand and their non-emphatic counterparts on the other hand.