Un Lettré Melkite Voyageur aux Pays Roumains: Paul d'Alep

Abstract

Paul d’Alep (Būloṣ al-Halabī) visita la Valachie, la Moldavie et la Russie de 1652 à 1658, accompagnant son père, le patriarche d’Antioche Macaire III Za‘īm, pendant le voyage qu’il entreprit pour demander l’aide des princes orthodoxes de ces pays, au profit de la communauté chrétienne de Damas et de sa diocèse. Le récit de ce voyage, que son ami le diacre Gibra’il Ibn Qustantin aṣ-Ṣāyeġ lui demanda d’écrire avec beaucoup d’insistance, contient des informations très importantes pour l’histoire politique, ecclésiastique et des cultures roumaine et russe. C’est la raison pour laquelle elle fut l’objet de plusieurs traductions en langues européennes et de nombreuses études.