La Symbolique dans «Le Voyage du Petit Gandhi»

Abstract

Cette recherche, portée essentiellement sur «le voyage du petit Gandhi» de Elias Khoury, vise à apporter quelques éléments de réponse aux connexions qui peuvent exister entre la symbolique religieuse, l'individu passif et la mort. En effet, symboles religieux, mythes et superstitions se relaient et se conjuguent dans un roman où le discours narratif disloqué permet aux mythes et au réel de coexister au point d'en confondre les frontières.

This study, directed essentially to Elias Khouyr's Little Gandhi's Voyage, explores connections between religious symbolism, the passive individual and death. It emerges from this study that links among religious symbols, myths and superstitions develop through disjointed narrative discourse, permitting myths and reality to coexist to the extent that the barriers between them disappear.

يهدف هذا البحث المبني اساسا على "رحلة غاندي الصغير" لالياس خوري الى محاولة الإجابة عن اشكاليات الترابط بين الرمزية الدينية والفرد السلبي والموت. وبالفعل فإن الرموز الدينية والاساطير والخرافات تتناوب وتتّحد في رواية يساهم خطابها السردي المفكّك في تعايش الخرافة والواقع ؛ وهو تعايش شديد اللحمة لدرجة يصبح معه من المستحيل تمييز الحدود الفاصلة بينهما