The Turkish Conquest of Anatolia in the Eleventh Century

Abstract

The article describes the Turkish conquest of Anatolia in the second half of the eleventh century. An evaluation of the sources (almost all Greek) and a summary of the successful Byzantine defence against the Arabs is followed by a detailed account of the principal stages of the Turkish conquest. The inadequacy of the sources, which become less and less informative as the conquest proceeded, means that the final and most important stage of the Turkish advance, from 1081-85, must be conjectured. Nevertheless, the general outline of the conquest is sufficiently clear. The article concludes by identifying one of the main causes of the debacle: the failure of imperial governments from Basil II (976-1025) to grasp the importance of defending Anatolia, as evidenced by the shift of byzantine interests to the Balkans.

Cet article décrit la conquête de l'Anatolie par les Turcs dans la deuxième moitié du XIe siècle. L'évaluation des sources (grecques pour la plupart) et le survol de la triomphante défense byzantine contre les Arabes sont suivis d'un compte rendu détaillé des principales étapes de la conquête turque. L'insuffisance des sources, de moins en moins informatives au fur et à mesure que la conquête turque avance, nous pousse à échafauder une conjecture quant à l’étape finale et la plus importante de la progression turque à partir de 1081-1085. Néanmoins, les grandes lignes de la conquête demeurent suffisamment claires. L'article tente de dégager en identifiant l'une des causes principales de la débâcle : l'incapacité des gouvernements impériaux à partir de Basile II (976 - 1025) à comprendre l'importance d'une défense de l'Anatolie se manifeste dans le transfert des intérêt byzantins vers les Balkans.

يصف المقال الغزو التركي للأناضول في النصف الثاني من القرن الحادي عشر . فبعد تقييم للمصادر (في معظمها إغريقية) وقراءة سريعة للممانعة البيزنطية المظفرة ضد العرب، يأتي عرض تفصيلي للمراحل الرئيسية للغزو التركي. إن نقص المصادر التي تتضاءل معلوماتها مع تقدم الغزو التركي يفرض علينا أسلوبا تخمينيا للمراحل النهائية والأكثر أهمية للتقدم التركي انطلاقا من ١٠٨١ – ١٠٨٥. ومع ذلك، فإن الخطوط العريضة للغزو تبقى واضحة بما فيه الكفاية. يحاول المقال الى تشخيص السبب الأهم للهزيمة: عجز الحكومات الامبراطورية منذ باسيليوس الثاني (٩٧٦-١٠٢٥) في فهم أهمية الدفاع عن الأناضول يعود الى انتقال المصالح البيزنطية نحو البلقان