الرسومات الجداريّة في كنيسة القدّيس إليان الحمصيّ

Abstract

عثر القيّمون على كنيسة القدّيس إليان الحمصي في مدينة حمص، أثناء أعمال الترميم في العام 1970، على جداريّات وبقايا من فسيفساء كلّها في غاية الروعة وذات قيمة تاريخيّة رفيعة. وقد عثروا عليها في الديماس حول قبر الشهيد الذي يرقى إلى القرن السادس. تحمل الجداريّات كتابات باللغتين العربيّة واليونانيّة. يرمي هذا المقال إلى إلقاء الضوء على تلك الجداريّات المجهولة حتى الآن، في وقت يندر فيه العثور على بقايا جداريّات في مدينة حمص ومحيطها

Lors de la restauration de l’église de saint Julien d’Émèse en 1970, des fresques et des traces de mosaïques d’une grande beauté et valeur historique furent découvertes autour du sarcophage du VIe siècle du saint placé dans le diakonikon. Ces images portent des inscriptions en arabe et en grec. Cet article se propose de présenter ces fresques jusque-là inconnues, tant sont rares les vestiges iconographiques dans la ville de Homs et dans ses environs.