رحلة سليمان بن صيام إلى فرنسا (عام 1852م) : صفحة منسيّة في تاريخ الجزائر

Abstract

بلغ عدد المسافرين إثناء القرن التاسع في "عصر النهضة" عشر إلى أكثر من أربعين وكانت الأغلبية منهم من الشرق العربي لا سيما من مصر و بلاد الشام بالرغم من أنّ بعض الرحالين التونسيين والمغاربة سجلوا انطباعاتهم خلال إقامتهم في أروبا. ولم نعثر في اي سجل للرحلات الا عن رحالين جزائريَين فقط حيث ألف أحدهما كتابا عن رحلته ويعتبر هذا الكتاب الرحلة الثانية المطبوعة في القرن التاسع عشر . واسم المؤلف هو سليمان بن صيام وقد سمى رحلته "كتاب رحلة السيد سليمان بن صيام إلى فرنسا" ونشرته مطبعة الدولة الجزائرية والتي كانت تحت رقابة سلطات الاحتلال الفرنسية في عام 1852. يشتمل هذا الكتاب على كثير من المعلومات عن السياسة الاستعمارية في هذا العصر وما يزال مصدرا مهما وما زال يعجب القارئ المعاصر الذي تعجبه السذاجة في الأسلوب والأفكار

Le registre des voyageurs arabes du XIXe siècle en Europe ne cite que deux voyages effectués par des Algériens, dont un seul a publié le récit de sa visite d’un mois en France en 1852 : Suleiman al-Siyam. Cet article présente la biographie de ce personnage et discute le contenu de son récit en tant qu’une page oubliée de l’histoire de l’Algérie.