Liste des vies de saints et des homélies conservées dans les ms. Sinaï arabe 395-403, 405-407, 409 et 423

Abstract

La bibliothèque du Sinaï nous a conservé le texte du Ménologe antiochien grâce à Siméon un originaire d’Antioche, économe du monastère du Sinaï qui en a commandité une copie en 1258. Ce ménologe a été recopié à plusieurs reprises au Sinaï, notamment pour l’Église des Syriens araméens du Monastère (14e s.). Nous pensons utile de présenter le contenu de ces manuscrits surtout que nous sommes en train d’éditer le ms. Sinaï ar. 423. Ce dernier est une copie abrégée du Ménologe dans laquelle le copiste a regroupé des lectures de tous les mois de l’année.

The library of Sinai has preserved the text of the Antiochian Menologion thanks Simeon, a native of Antioch, economos of the Monastery who ordered a copy of this work in 1258. This menologion has been copied several times in Sinai, especially for the monks of the Monastery of Arama (14th century). We think it would be useful to present the content of these manuscripts, since we are editing Sinai ar. 423. The latter is a copy of Menologion in which the copyist has gathered readings of all the months of the year.