سير القديسين بين المعطيات التاريخية والميثولوجيا : دراسة نصوص مخطوطة من مجموعة البلمند : حياة مارينا وبرباره وافروسيني

Abstract

تتناول هذه الرسالة بالبحث والتحليل مسائل تتعلق بنصوص تنقل لنا سيّر قديسات ثلاث هنّ القديسة مارينا والقديسة افروسيني والقديسة برباره كما حفظتها لنا مخطوطة عربية تعود إلى القرن السابع عشر/ الثامن عشر، بلمند 156. فتدرس علاقة هذه النصوص بالواقع التاريخي وعلاقتها بالميثولوجيا. إذ غالبًا ما تتعالق أحداث هذه السير بأحداث أسطورية ورد ذكرها في الملاحم الإغريقية والنصوص المسرحية والروايات القديمة. لعل أبرزها تنكّر النساء بزيّ الرجال. فبعد التقديم لعلم الهاجيوغرافيا وأنواع نصوصه والتحضير للملف الهاجيوغرافيّ لكل قديسة، والوصف الكوديكولوجيّ للمخطوطة، درست هذه الرسالة العلاقة الجدلية بين التاريخ والميثولوجيا كما هي في متن هذه السير، كما توقفت عند المغالاة في وصف حياة وأعمال واستشهاد القديسات أو رقادهن. ركزت الدراسة على فكرة أن جلّ ما أراده كتّاب هذه السير هو تبيان قداسة أبطالها وأهمية التمثّل بهم على الصعيد الروحي. كما ركزت على البعد الرمزيّ لبعض أحداثها