البحث عن المعنى في "نزهة الملاك" لحسن داوود

Abstract

نزهة الملاك لحسن داوود مجموعة قصص تتمحور حول البحث عن المعنى في عالم تفككت فيه وتناثرت العناصر المكوّنة للمعنى. فمن خلال قراءة للأحداث والأشياء والشخصيات هناك سعي لضبط حال انعدام المعنى وظواهرالمختلفة. كما وأن القراءة هذه مناسبة لدراسة مقارنة تشرع النص العربي على نصوص أدبية عالمية بغية تحديد خصوصية العمل وريادية كاتبه في مجال الرواية في لبنان والعالم العربي

«La Promenade de l'Ange » (Nuzhat al-Malak] de Hassan Daoud est un recueil de nouvelles don le thème principal est la «recherche du sens dans un monde où les éléments constituants du «sens» ont subi une dislocation telle que tout devient méconnaissable. A travers une lecture des faits, des objets et des personnages, on tente de cerner les différents aspects de l'absence du sens. Cette lecture est aussi le lien d'un travail comparatif ouvrant le texte arabe sur d'autres textes littéraires universels dans le but de situer et l'originalité de l'œuvre et la place d'avant-garde qu'occupe son auteur dans le monde de l'écriture romanesque au Liban et dans les pays arabes.

Hassan Daoud "The Angel's Walk" is composed of short stories that mainly tackle the "search of meaning" in a world where the constituent elements of "meaning" have been shattered. Through events, objects and characters, there's a constant will to study the various aspects of "meaninglessness". The article is also a comparative work that introduces the Arabic text to world literary texts in order to define the innovative aspect of both Daoud and its work on the literary scene in Lebanon and the Arab World.