Transatlantic Intersections: The Role of Ralph Waldo Emerson in the Dissemination of Blakean Thought into the Poetry of Walt Whitman

Abstract

Whitman quoted no one in his poetry, at least not directly, as Matt Miller convincingly argues in Collage of Myself However, Whitman was not above making use of the work of other writers in his poetry. It is through Whitman's early reading in conjunction with his collage approach to composition that he came to create Leaves of Grass as something which appears wholly original, but which resonates with so many echoes. It is often argued that Ralph Waldo Emerson is one of the most important influences on Whitman's Leaves of Grass. The extent and significance of Emerson's influence has been a subject of inquiry since the advent of Whitman scholarship. This text will focus on Emerson's essays and lectures as the main influences on Whitman which can be read as providing a mediating influence between Blake and Whitman.

لم يستشهد ويتمان بأحد ما في أشعاره، أقلّه بشكل مباشر، كما ورد عند مات ميلر في ((ملصقات نفسي)). ومع ذلك، لم يتردد الشاعر الأمريكيّ في الاستفادة من أعمال كتّاب آخرين. فمن خلال قراءاته الأولية وأسلوب اللصق والتركيب الذي اتبعه في التأليف، نجح ويتمان في ((أوراق العشب)) في خلق مؤلَّف يبدو مبتكرًا بالكامل، وقد لقي عند صدوره اصداءً متعددة. وكثيرًا ما يقال إن والف والدو إيمرسون هو من أهم موضع بحث وتحقيق منذ ظهور كتابات ويتمان. وكانت أهمية تأثير إيمرسون موضع بحث وتحقيق منذ ظهور كتابات ويتمان. تركز هذه الدراسة على نقالات ومحاضرات إيمرسون من خلال تأثيرها الرئيسيّ على ويتمان بوصفها وسيطًا بين بليك وويتمان