Chapelles peintes inédites du Moyen Âge dans la partie libanaise du Comté de Tripoli

Abstract

Cet article a pour objet de faire état de nouvelles peintures murales découvertes dans une trentaine de chapelles rurales du comté de Tripoli. Ces témoignages, parfois réduit à des traces insignifiantes, n’avaient pas été retenus dans les publications précédentes ou qui n’étaient pas encore connus. Ce travail accorde en outre une place importante à l’étude architecturale de ces églises qui sont généralement inédites.

This article aims at describing hitherto unknown wall paintings in around thirty rural chapels in the County of Tripoli. These paintings, sometimes limited to insignificant traces, are either unknown or unrecorded in previous publications. The article also covers the architectural descriptions of these often-undocumented churches.

يهدف هذا المقال إلى الإضاءة على جداريّات جديدة مكتشَفة في ثلاثين كنيسة صغيرة قرويّة قروسطيّة كانت تقع ضمن كونتيّة طرابلس. هذه الشهادات، التي لا تتعدّى أحيانًا كونها آثارًا غير ذات أهمّيّة، لم تدرَج ضمن منشورات سابقة، أو أنها لم تكن قد اكتُشفت بعد. فيأتي هذا المقال ليضيف أيضًا مكانة هامّة للدراسة المعماريّة لتلك الكنائس التي لم يسبق أن نشرت سابقًا