The Communist countries and the 1967 Arab-Israeli War, based on Hungarian archival documents

Abstract

During the first days of the Six-Day War in June 1967, the Arab world was severely defeated. This defeat also signified the failure of both Egypt’s and Syria’s allies: The Soviet Union and the Socialist countries. Hungarian political leaders continued to offer their support to the Arab nations affected by the Israeli aggression; however, they also criticised certain Arab politicians (Syrians and the leader of the Palestine Liberation Organization – PLO) for their extremist, reckless and often demagogic statements. International public opinion was mixed: some elements were sceptical about support for the Arabs as they were badly defeated in a short time, in contrast to the heroic actions by the Vietnamese in the early 1950s. Hungarian archival records (reports of the embassies in Damascus, Moscow and Cairo), and the documents of the Hungarian Socialist Workers’ Party (HSWP) were used to clarify Hungary’s position.

Dès le premier jour de la « Guerre des Six jours », l’Égypte et la Syrie, alliés de l’Union soviétique et des pays socialistes, sont battues. Les dirigeants hongrois continuent d’offrir leur support aux nations arabes affectés par l’agression israélienne, n’hésitant toutefois pas à critiquer certains dirigeants arabes syriens et le leader de l’Organisation de la libération de la Palestine (OLP) pour leur extrémisme. Au plan international, les positions sont devenues confuses, certains doutant de leur support à des Arabes battus en si peu de temps, contrairement au combat héroïque des Vietnamiens des années 1950. Les archives officielles hongroises et celles du parti socialiste hongrois ont amené un éclairage sur la position hongroise.

هُزمت مصر وسورية، حلفاء الاتّحاد السوفياتي والدول الاشتراكيّة، في "حرب الأيّام الستّة"، منذ يومها الأوّل. فواصل القادة المجريّون بتقديم دعمهم للدول العربيّة المتضررة من العدوان الإسرائيلي، لكنهم لم يترددوا في توجيه النقد لبعض القادة السوريّين ولزعيم منظّمة التحرير الفلسطينيّة لتطرّفهم. وعلى الصعيد الدولي، أصبحت المواقف مشوّشة، حيث شكّك البعض في دعمهم للعرب الذين هُزموا بهذه السرعة، على عكس النضال البطولي للفيتناميّين في الخمسينات. ألقت الوثائق الرسميّة في الأرشيف المجري وفي أرشيف الحزب الاشتراكي المجري الضوء على الموقف الهنغاري