La valeur des données dialectales les en syntaxe: Le cas de l’occasion négative en français québécois

Abstract

Cet article, qui fait état de l'association négative d'un quantifieur négatif avec une négation de proposition en français standard et en français québécois, vise à démontrer que l'association négative est soumise dans les deux cas aux mêmes principes. En outre l'examen des faits d'ordre dialectal permet de raffiner la description, de développer des hypothèses et de vérifier la portée de ces hypothèses et en particulier celles formulées au sujet des relations d'association entre les négations.

This article states the negative association of a negative quantifier with a negative proposition in standard French and quebecan French. It demonstrates that the negative association obey the same principles in both cases. Moreover, the examination of dialectal data helps to make a more subtle description, to develop and verify hypotheses, especially those which are related to negative association