لهجة طرابلس بين التأثيل والتعقيد

Abstract

التأثيل لغة: التأصيل، أي العودة إلى الأصل. ،أثل الشيء: أصله, ونماه، وزكاه، وادامه. ،وأثل المجد: وطده ودعمه. واثل أهله: أحسن اليهم وكساهم أفضل الكسوة. إنطلاقاً من هذه الدلالات درس الباحث لهجة طرابلس متوقفاً عند ظاهرة الأصوات وما فيها من تفخيم، ومطل، وإبدال، وقلب، وإدغام، ونحت، وربط كل ذلك بأصول لهجية قديمة من دون عسف أو ليّ لأعناق الكلم. ثم إنتقل إلى باب آخر فرصد الألفاظ التي تنفرد بها لهجة طرابلس، وختم بحثه بتوضيح ظاهرة الدخيل في هذه اللهجة الفارسي والتركي منه بشكل خاص (قاسم، 1995: 144)