The Mystique of Writing: Mysticism and the Poetic Theory of Paul Valéry

Abstract

في الوقت نفسه الذي يعادي فيه التقاليد والأيقونات، يبزر بول فاليري كأحد محبّذي "ديانة" الشعر. كما أنه أفلاطوني في نزعته الدائمة إلى ما لا يمكن تحقيقه في الحاضر. تشكّل طهارة اللغة الشعرية عنصراً "متسامياً" يتخطّى ما يتوق إليه الشعر. فاللغة الشعرية هذه تنتمي إلى عالم مجرّد. تحاول هذه الدراسة تحليل المفارقة الملازمة لمشروع بول فاليري الفني

Paul Valéry is alternately all iconoclast and a believer in the practice of the «religion» of poetry. He is also Platonic in his continuous aspiration for what cannot be readily achieved. The purity of poetic language is one of the objects which is «transcendent», that is beyond the reach of the poet. It belongs in an abstract zone, an «au-délà poétique», so to speak. This article attempts to analyze the paradox that is inherent ill his artistic project.

Paul Valéry est à la fois un iconoclaste et un adepte de la "religion" poétique. Il est de même un platonicien dans sa continuelle aspiration il ce qui ne peut être réalisé sur le champ. La pureté du langage poétique constitue un objet "transcendant" se situant au-delà de ce dont aspire le poète. Ce langage appartient à une zone abstraite, à un au-delà poétique. Cet article essaie d'analyser ce paradoxe inhérent au projet artistique de Paul Valéry.