النقد العربيّ وإشكالية الرواية الأولى في الأدب الحديث

Abstract

تتوقف هذه الدراسة عند كتاب رضوى عاشور، «الحداثة الممكنة» (٢٠٠٩)، لتبيان مساعي الدارسين العرب المتأخرة في نشر الأعمال الروائية الأولى، موضحة الاختلافات فيها، بهدف التعرف المعمق على هذا النتاج المغمور في جانب كبير كما تعالج عمل أحمد فارس الشدياق السردي الاستثنائي، (الساق على الساق...)، ملاحظة الاجتهادات والفروقات فى فهم هذا العمل بين دارسين مختلفين، ولا سيما في التمييز بين السيرة الذاتية المتخيلة وبين الرواية وفق النسق الأوروبي

Based on Radwa Ashur's book «Al-Hadatha al-Mumkina» (2009), this paper discusses the efforts of the late Arab researchers to publish the early Arabic novels. Discrepancies thus appear in these considerably unknown works. The paper also discusses Ahmad Fares Al-Shidyaq's narrative work «Al-Saq 'ala al-Saq ... », showing the efforts and variations in evaluating and understanding this work by many researchers, especially in differentiating between the imagined autobiography and the novel following the European model.