Relations entre les peuples de l'Europe Orientale et les chrétiens arabes au XVIIe siècle : Macaire III Ibn al-Zaʻīm et Paul d'Alep; actes du 1er colloque international, le 16 septembre 2011, Bucarest

Abstract

Le journal de Paul d'Alep est l'un des textes arabes chrétiens du XVIIe siècle les plus célèbres. Paul d'Alep (1627-1669), archidiacre de l'Eglise orthodoxe antiochienne de Syrie, a séjourné pendant les sept années de son premier voyage (1652-1659) dans plusieurs pays de l'Europe de l'Est, notant et commentant une myriade de sujets qui concernent leur société, leur politique, leur culture et leur histoire. Il a vécu parmi les Roumains, les Cosaques, les Polonais et les Russes, et il a rencontré un grand nombre de populations non chrétiennes, des Tatares, des Ouzbeks, ainsi que des tribus nomades des contrées lointaines de la Sibérie. Ses notes, riches en détails locaux, toponymes et éléments linguistiques varies, ont requis l'effort réuni des chercheurs roumains, russes et ukrainiens.